Duomenų apsaugos įstatymas

Privatumo politika

„cosnova GmbH“ (toliau – mes) vertina Jūsų susidomėjimą mūsų įmone ir produktais. Todėl mums svarbu, kad apsilankę mūsų svetainėje (toliau – Svetainė) jaustumėtės saugūs, taip pat svarbu ir Jūsų asmens duomenų apsauga.

Pagal šią Privatumo politiką siekiame informuoti Jus apie asmens duomenų, kuriuos tvarkome Jums naudojantis mūsų Svetaine, kategoriją, apimtį ir tikslą, įskaitant visus papildomus puslapius. Asmens duomenys – tai bet kokie duomenys, kurie gali būti susiję su Jumis asmeniškai, pvz., vardas, pavardė, adresas, el. pašto adresai ir naudojimo įpročiai.

Taip pat galite perskaityti, išsaugoti ir atsispausdinti šią Privatumo politiką kaip visą dokumentą.

Privatumo politikos turinys

Spustelėkite toliau pateiktas nuorodas, kad tiesiogiai pereitumėte į atitinkamas temas.

1. Informacija apie duomenų valdytoją ir duomenų apsaugos pareigūną

2. Asmens duomenų rinkimas ir tvarkymas Jums lankantis mūsų svetainėje

3. Slapukai

4. Dalijimasis asmens duomenimis apskritai

5. Dalijimasis asmens duomenimis su trečiosiomis šalimis; socialiniai papildiniai

6. Naudojimo duomenų vertinimas (stebėjimas) ir su naudojimu susijusi informacija ((per)tikslinis nustatymas)

7. Informacija apie naujienlaiškį

8. Mūsų dalyvavimas socialiniuose tinkluose

9. Jūsų duomenų subjekto teisės

10. Privatumo politikos atnaujinimas



1. Informacija apie duomenų valdytoją ir duomenų apsaugos pareigūną

a) Duomenų valdytojas

Duomenų valdytojas, kaip apibrėžta Bendrajame duomenų apsaugos reglamente ir kituose valstybių narių nacionaliniuose duomenų apsaugos teisės aktuose, taip pat kituose duomenų apsaugos teisės aktuose, yra:

„cosnova GmbH“

Am Limespark 2

65843 Sulzbach, Vokietija

Telefonas: +49 6196 76156-0

Faksas: +49 6196 76156-1298

El. paštas: info@cosnova.com

Daugiau informacijos apie mus galite rasti tiekėjo informacijoje [NUORODA].

b) Duomenų valdytojo duomenų apsaugos pareigūnas yra:

Moritz Görmann

CTM-COM GmbH

Wilhelm-Leuschner-Strasse 33

64380 Rossdorf, Vokietija

Telefonas: +49 6154 57605-0

Faksas: +49 6154 57605-29

www.ctm-com.de



2. Asmens duomenų rinkimas ir tvarkymas Jums lankantis mūsų svetainėje

Jeigu svetainę naudojate tik informacijos tikslais, t. y. jeigu mums informacijos nesiunčiate kitais būdais, mes renkame tik tuos asmens duomenis, kuriuos Jūsų naršyklė siunčia į mūsų serverį. Renkame šiuos duomenis, kurie techniškai būtini, kad galėtume rodyti mūsų Svetainę Jums tinkama versija ir kalba, kad užtikrintume stabilumą ir saugumą bei parengtume bendrąsias ataskaitas apie naudojimąsi mūsų Svetaine (teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas):

– IP adresas;

– prašymo data ir laikas;

– prašymo turinys (konkretus puslapis);

– svetainė, iš kurios pateiktas prašymas;

– naršyklė;

operacinė sistema.

Pirmiau nurodyti duomenys bus nedelsiant pašalinti, jei jie bus nebereikalingi pirmiau nurodytiems tikslams, ir ne vėliau kaip per 30 dienų nuo jų surinkimo.

Jeigu pateikiate mums papildomų asmens duomenų, pvz., registracijos metu, kontaktinę formą, apklausą, loterijas arba sutarties vykdymui, mes naudosime šiuos duomenis nurodytais tikslais, klientų administravimo ir, jei būtina, bet kokių verslo sandorių tvarkymo ir apskaitos tikslais, kiekvienu atveju kiek tai būtina šiam tikslui.

Jei naudojatės mūsų skaitmeniniais testeriais, mes nustatome apytikslę vietą (maždaug 50 km tikslumu) nuo IP adreso, kuris buvo nuasmenintas jį sutrumpinant ir nuskaitant QR kodą, nustatome, su kuria mūsų pardavimo vietos versija susiduriate. Šie duomenys naudojami tik statistikos tikslais ir nėra jungiami su kitais duomenimis.

Jeigu susisieksite su mumis el. paštu (pvz., pirmiau nurodytu adresu), Jūsų el. paštu perduoti asmens duomenys bus saugomi. Šiais duomenimis nebus keičiamasi su trečiosiomis šalimis. Duomenys bus tvarkomi tik pokalbio tvarkymo tikslais.

Duomenų, perduodamų siunčiant pranešimą, tvarkymo teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies b ir f punktai. Šie duomenys bus naudojami tik kontaktiniam asmeniui tvarkyti; tai taip pat apima mūsų būtiną teisėtą interesą tvarkyti duomenis, kaip apibrėžta BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punkte. Duomenys bus ištrinti, kai tik jie nebebus reikalingi pasiekti tikslą, kuriuo jie buvo surinkti, t. y., baigus pokalbį su naudotoju. Pokalbis baigiasi, kai iš aplinkybių aišku, kad klausimas galutinai išaiškintas.



3. Slapukai

Be pirmiau minėtų duomenų, Jums naudojantis mūsų svetaine Jūsų kompiuteryje išsaugomi slapukai. Slapukai – tai maži tekstiniai failai, saugomi Jūsų kietajame diske pagal Jūsų naudojamą naršyklę, per kurią tam tikra informacija perduodama slapuką įrašiusiai šaliai (šiuo atveju – mums). Slapukai negali vykdyti programų arba perduoti virusų į Jūsų kompiuterį. Slapukai naudojami tam, kad internetas būtų patogesnis ir veiksmingesnis apskritai.

a) Bendrosios nuostatos

Šioje svetainėje naudojami toliau nurodytų tipų slapukai, o jų taikymo sritis ir funkcijos paaiškintos toliau:

laikinieji slapukai. Uždarius naršyklę, laikinieji slapukai automatiškai ištrinami. Tai galioja ir seanso slapukams. Jie išsaugo vadinamąjį seanso atpažinimo kodą, kuris leidžia priskirti įvairius naršyklės prašymus įprastam seansui. Tai leidžia atpažinti Jūsų kompiuterį, kai grįžtate į mūsų Svetainę. Jums atsijungus nuo naršyklės ar ją uždarius, seanso slapukai ištrinami. Pavyzdžiui, tokio tipo slapukuose gali būti įrašytas apsipirkimo krepšelio turinys interneto parduotuvėje arba prisijungimo būsena.

nuolatiniai slapukai. Nuolatiniai slapukai automatiškai ištrinami po nustatyto laiko, kuris gali skirtis priklausomai nuo slapuko. Slapukus galite bet kada pašalinti savo naršyklės saugos nustatymuose.

b) Naršyklės nuostatos

Galite sukonfigūruoti savo naršyklės nuostatas pagal savo norus ir, pvz., atsisakyti priimti trečiųjų šalių slapukus arba visus slapukus. Išsaugotus slapukus galima pašalinti naršyklės sistemos nustatymuose. Atkreipkite dėmesį, kad tokiu atveju galbūt negalėsite naudotis visomis šios Svetainės funkcijomis.

c) Slapukų sąrašas

Naudojamų slapukų sąrašą galite rasti [nuoroda]

d) Slapukų atšaukimas

Galite atsiimti savo sutikimą dėl slapukų nustatymo ateityje, spustelėdami mažojo slapuko simbolį svetainės apačioje, kairėje.

e) „Google Tag Manager“

Ši Svetainė naudoja „Google Tag Manager“. „Google Tag Manager“ yra sprendimas, leidžiantis mums valdyti svetainių žymes per sąsają. Pati priemonė (kuri įdiegia žymes) yra domenas be slapukų ir nesaugo jokių asmens duomenų. Įrankis suaktyvina kitas žymes, kurios gali rinkti duomenis. „Google Tag Manager“ tokių duomenų nepasiekia. Jei išjungiama domene arba slapukų lygmenyje, tai galioja visoms stebėjimo žymėms, įdiegtoms su „Google Tag Manager“.

Informacija apie trečiąją šalį: „Google Dublin“, „Google Ireland Ltd.“, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija. Vadovaujantis BDAR 46 straipsniu sudarytos su šiuo tiekėju vadinamosios standartinės sutarčių sąlygos kaip pakankamos garantijos. Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas (teisėtas interesas).



4. Dalijimasis asmens duomenimis apskritai

a) Dalijimasis su paslaugų teikėjais

Kartais mes naudojame paslaugų teikėjus, kurie tvarkydami duomenis privalo laikytis tam tikrų instrukcijų. Be išimties, tai yra paslaugų teikėjai, kurie privalo laikytis nurodymų ir tvarkyti duomenis mūsų vardu ir pagal mūsų nurodymus.

b) Atskleidimas valdžios institucijoms, asmenims, nukentėjusiems asmenims ir dėl teisinių veiksmų

Jeigu būtina išaiškinti neteisėtą ar apgaulingą naudojimąsi mūsų Svetaine arba vykdant teisinį baudžiamąjį persekiojimą, kai taikoma, asmens duomenys gali būti perduoti baudžiamojo persekiojimo institucijoms ir nukentėjusioms trečiosioms šalims. Tačiau taip nutinka tik pastebėjus neteisėto ar apgaulingo elgesio požymių.

Duomenys taip pat gali būti perduoti, jeigu tai būtina vykdant naudojimo sąlygas arba įgyvendinant sutartį. Mes taip pat teisiškai privalome pateikti informaciją tam tikroms valstybinėms institucijoms jų prašymu. Tai yra baudžiamojo persekiojimo institucijos, valdžios institucijos, už administracinius pažeidimus skiriančios nuobaudas ir baudas, ir mokesčių institucijos.

c) Duomenų perdavimas sudarant įmonių sandorius

Toliau plėtojant mūsų verslą, mūsų bendrovės struktūra gali pasikeisti dėl teisinės formos, įsteigimo, patronuojamųjų bendrovių, jų dalių ar komponentų pirkimo ar pardavimo. Tokio sandorio atveju kliento informacija gali būti dalijamasi su pirkėju arba teisės perėmėju, kartu su verslo dalimi, kuri bus perleidžiama.

Kai asmens duomenys atskleidžiami pirmiau aprašytu mastu, mes užtikriname, kad tai būtų daroma laikantis šios Privatumo politikos ir galiojančių duomenų apsaugos teisės aktų.

d) Dalijimasis su gavėjais už ES ribų

Tam tikrais atvejais mes galime perduoti duomenis į šalis už ES ribų (toliau – trečiosios šalys). Bet koks duomenų perdavimas duomenų gavėjui trečiojoje šalyje vyks pagal galiojančius duomenų apsaugos teisės aktus. Jei Europos Komisijos nuomone trečioji šalis neužtikrina tinkamos duomenų apsaugos, suteiksime atitinkamas apsaugos priemones, kad užtikrintume, jos Jūsų duomens yra tinkamai apsaugoti. Tai gali būti padaryta sudarius duomenų tvarkymo susitarimus, kuriuose yra standartinės ES duomenų apsaugos nuostatos, ir kurie, Europos Komisijos nuomone, suteikia atitinkamas apsaugos priemones (galima rasti adresu:http://ec.europa.eu/justice/data-protection/international-transfers/transfer/index_en.htm). Norėdami gauti daugiau informacijos, susisiekite su mumis.



5. Dalijimasis asmens duomenimis su trečiosiomis šalimis; socialiniai papildiniai

a) Bendrosios nuostatos

Mūsų Svetainėje taip pat gali būti rodomi trečiųjų šalių pasiūlymai. Jei spustelėsite ant tokio pasiūlymo, duomenis atitinkamo tiekėjo darbuotojams perduosime tiek, kiek tai būtina (pvz., informacija, kurią radote mūsų svetainėje, ir, jei taikoma, papildoma informacija, kurią šiam tikslui jau pateikėte mūsų Svetainėje).

b) Socialiniai papildiniai

Jeigu mūsų Svetainėje socialiniuose tinkluose naudojame vadinamuosius „socialinius papildinius“, prieš juos naudodami prašome Jūsų sutikimo.

Jei turite naudotojo paskyrą tinkle ir esate prisijungę suaktyvindami socialinį papildinį, tinklas gali susieti Jūsų apsilankymą mūsų Svetainėje su Jūsų naudotojo paskyra. Jei norite to išvengti, prieš aktyvindami socialinį papildinį, atsijunkite nuo tinklo.

Kai aktyvinate socialinį papildinį, tinklas perduoda turinį, kuris tampa prieinamas tiesiogiai Jūsų naršyklėje, kuri įterpia jį į mūsų Svetainę. Tokiu atveju duomenis taip pat galima perduoti, juos inicijuoja ir kontroliuoja atitinkamas socialinis tinklas. Jūsų prisijungimui prie socialinio tinklo, duomenų perdavimui tarp tinklo ir Jūsų sistemos bei Jūsų sąveikai šioje platformoje taikoma tik atitinkamo tinklo Privatumo politika.

Jei spustelėsite pasiūlymo nuorodą arba aktyvuosite socialinį papildinį, gali būti, kad asmens duomenys bus perduoti paslaugų teikėjams Europos ekonominei erdvei nepriklausančiose šalyse, kurios, Europos Sąjungos požiūriu (toliau – ES), negarantuoja tinkamo asmens duomenų apsaugos lygio, kai tvarkomi ES standartus atitinkantys asmens duomenys. Atminkite tai prieš spustelėdami nuorodą arba aktyvindami socialinį papildinį, kuris inicijuoja Jūsų duomenų perdavimą.

Socialinis papildinys lieka aktyvus, kol neišjungiate jo arba neištrinate slapukų.

c) „YouTube“ vaizdo įrašai

Savo internetiniame pasiūlyme „YouTube“ vaizdo įrašus įtraukėme siekdami savo teisėtų interesų (t. y. siekdami optimizuoti savo internetinį pasiūlymą, kaip apibrėžta BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punkte), kurie saugomi http://www.youtube.com ir kuriuos galima paleisti tiesiogiai iš mūsų Svetainės. Jie visi yra integruoti į „pailgintą duomenų apsaugos režimą“, t. y. į „YouTube“ neperduodami jokie duomenys apie Jus, kaip apie naudotoją, nebent paleidžiate vaizdo įrašus. Kitame punkte minimi duomenys bus perduoti tik Jums paleidus vaizdo įrašus. Mes neturime jokios įtakos šiam duomenų perdavimui.

Kai lankotės Svetainėje, „YouTube“ gauna Jūsų IP adresą ir informaciją, kurią aplankėte atitinkamame mūsų Svetainės papildomame puslapyje. Tai nepriklauso nuo to, ar „YouTube“ suteikia naudotojo paskyrą, kurią naudojate prisijungdami, ar tokios naudotojo paskyros neturite. Jei esate prisijungę su „Google“, Jūsų duomenys bus susieti tiesiogiai su Jūsų paskyra. Jei nenorite, kad Jūsų profilis būtų susietas su „YouTube“, prieš aktyvindami mygtuką turite atsijungti. „YouTube“ saugo Jūsų duomenis kaip naudotojo profilius ir naudoja juos reklamos, rinkos tyrimų ir (arba) į poreikius orientuoto savo svetainės dizaino tikslais. Tokia analizė ypač atliekama (net neprisijungusiems naudotojams), kad būtų galima teikti jų poreikius atitinkančią reklamą ir informuoti kitus socialinio tinklo naudotojus apie Jūsų veiklą mūsų Svetainėje. Turite teisę prieštarauti šių naudotojų profilių kūrimui, ir norėdami pasinaudoti šia teise turite kreiptis į „YouTube“.

Daugiau informacijos apie duomenų rinkimo tikslą ir apimtį bei jų tvarkymą „YouTube“ galima rasti Privatumo politikoje. Čia taip pat rasite daugiau informacijos apie savo teises ir privatumo apsaugos nustatymų parinktis: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

d) „Google Maps“

Šioje Svetainėje „Google Maps“ pasiūlymus naudojame siekdami savo teisėtų interesų (t. y. siekdami optimizuoti mūsų internetinį pasiūlymą, kaip apibrėžta BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punkte). Tai leidžia mums rodyti interaktyvius žemėlapius tiesiogiai Svetainėje ir patogiai naudotis žemėlapio funkcija, pvz., kai naudojate mūsų parduotuvės ieškiklį.

Kai lankotės Svetainėje, „Google“ gauna Jūsų IP adresą ir informaciją, kurią gavote įėję į atitinkamą pagalbinį mūsų Svetainės puslapį. Taip nutinka neatsižvelgiant į tai, ar „Google“ suteikia naudotojo paskyrą, per kurią esate prisijungę, ar jokia naudotojo paskyros nesukuriama. Jei esate prisijungę su „Google“, Jūsų duomenys bus susieti tiesiogiai su Jūsų paskyra. Jei nenorite, kad Jūsų duomenys būtų priskirti Jūsų profiliui „Google“, prieš aktyvindami mygtuką turite atsijungti. „Google“ saugo Jūsų duomenis kaip naudotojo profilius ir naudoja juos reklamos, rinkos tyrimų ir (arba) su poreikiais susijusio savo svetainės dizaino tikslais. Tokia analizė ypač atliekama (net neprisijungusiems naudotojams), kad būtų galima teikti jų poreikius atitinkančią reklamą ir informuoti kitus socialinio tinklo naudotojus apie Jūsų veiklą mūsų Svetainėje. Turite teisę prieštarauti šių naudotojo profilių kūrimui, o norėdami pasinaudoti šia teise turite kreiptis į „Google“.

Daugiau informacijos apie duomenų rinkimo tikslą ir apimtį bei papildinio teikėjo vykdomą duomenų tvarkymą galima rasti paslaugų teikėjo Privatumo politikoje. Čia taip pat rasite papildomos informacijos apie savo teises šiuo atžvilgiu ir nustatymų parinktis, kaip apsaugoti savo privatumą: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

e) Interaktyvusis skaitmeninis padėjėjas („Zoovu“)

Šioje Svetainėje siūlomas interaktyvusis skaitmeninis padėjėjas. Šią paslaugą teikia „Zoovu“ (Vokietija) GmbH, Skalitzer Str. 104, 10997 Berlynas, Vokietija. Šią priemonę naudojame savo atsakomybe ir su „Zoovu“ sudarėme duomenų apsaugos sutartį, kad mūsų klientų duomenys gali būti tvarkomi tik vadovaujantis mūsų instrukcijomis, nebūtų perduodami trečiosioms šalims ir būtų tinkamai apsaugoti techniškai.

Kai naudojatės paslauga ir jei suteikėte mums leidimą tai daryti, pvz., pateikdami savo sutikimą sekimo juostoje, mes renkame šiuos naudojimo duomenis:

  • naudojimo duomenys: (skaitmeninio asistento veikimas, atsakymai į klausimus, navigacija, produktų rekomendacijos, pirkimai);

  • naudojama naršyklė / operacinė sistema / įrenginys;

  • nuorodos šaltinis.

Surinkti naudojimo duomenys (naudojant slapukų ID) naudojami siekiant pagerinti „Digital Assistant“ patirtį, techniniais tikslais ir pagerinti paslaugą. Jūsų IP adresas nerenkamas. Todėl pagal naudojamą ID negalima nustatyti naudotojo tapatybės.

Jei nesuteiksite mums leidimo tai daryti, pvz., atsisakysite duoti sutikimą per sekimo juostą, bus nustatyti tik tie slapukai, kurie būtini paslaugai teikti, tačiau naudojimo, kaip aprašyta toliau, stebėjimo funkcija neveiks.

f) „Instagram“

Instagram“ turinį galima integruoti į mūsų internetinį pasiūlymą. Mes tai darome vadovaudamiesi BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu, t. y. siekiame, kad mūsų svetainė būtų patraukli integruojant trečiųjų šalių turinį. Daugiau informacijos rasite „Instagram“ privatumo politikoje: https://instagram.com/about/legal/privacy.

g) „Pinterest“

Pinterest“ turinys gali būti įtrauktas į mūsų internetinį pasiūlymą. Mes tai darome vadovaudamiesi BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu, t. y. siekiame, kad mūsų svetainė būtų patraukli integruojant trečiųjų šalių turinį. „Pinterest“ privatumo politiką galite rasti adresu https://policy.pinterest.com/.

h) „Openweather“ valdiklis

Openweather Ltd.“ turinys gali būti integruotas į mūsų internetinį pasiūlymą. Mes tai darome vadovaudamiesi BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu, t. y. siekiame, kad mūsų svetainė būtų patraukli integruojant trečiųjų šalių turinį. „Openweather Ltd.“ privatumo politiką galima rasti adresu https://openweather.co.uk/privacy-policy.

i) „Commerce Connector“

Į mūsų internetinį pasiūlymą gali būti įtrauktas „Commerce Connector“ turinys. Mes tai darome vadovaudamiesi BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu, t. y. siekiame, kad mūsų svetainė būtų patraukli integruojant trečiųjų šalių turinį. Daugiau informacijos rasite „Commerce Connector“ privatumo politikoje adresu: https://www.commerce-connector.com/web/policy-cco/.

j) Sutikimo valdymo priemonė

Mes savo Svetainėje integravome sutikimo valdymo priemonę „consentmanager“ (www.consentmanager.net), kurią pateikė „Jaohawi AB“ (Håltgelvågen 1b, 72348 Västerås, Švedija, info@consentmanager.net), kad galėtume paprašyti sutikimo tvarkyti duomenis, naudoti slapukus ar panašias funkcijas. Naudodamiesi sutikimo valdymo priemone, turite galimybę duoti arba atšaukti savo sutikimą tam tikroms mūsų Svetainės funkcijoms, pvz., išorinių elementų integravimui, srautinio turinio integravimui, statistinei analizei, atstumo matavimui ir suasmenintai reklamai. Naudodamiesi sutikimo valdymo priemone galite duoti arba atsisakyti duoti savo sutikimą dėl visų funkcijų arba duoti sutikimą dėl atskirų tikslų ar funkcijų. Taip pat galite retrospektyviai pakeisti nuostatas. Sutikimo valdymo priemonės integracijos tikslas – palikti sprendimą dėl pirmiau minėtų dalykų mūsų Svetainės naudotojams ir pasiūlyti jiems galimybę pakeisti nuostatas, kurios jau buvo padarytos toliau naudojantis mūsų Svetaine. Naudojantis sutikimo valdymo priemone, asmens duomenys, taip pat informacija apie naudojamus įrenginius, pvz., IP adresą, yra tvarkomi.

Teisinis duomenų tvarkymo pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas kartu su BDAR 6 straipsnio 3 dalies a punktu, ir BDAR 7 straipsnio 1 dalimi, arba f punktas. Tvarkydami savo klientų duomenis, mes (BDAR numatytas duomenų valdytojas) jiems padedame vykdyti savo teisinius įsipareigojimus (pvz., pareiga teikti įrodymus). Mūsų teisėtas interesas tvarkant duomenis yra laikyti naudotojo nuostatas ir parinktis, susijusias su slapukų ir kitų funkcijų naudojimu. Sutikimo valdymo priemonė saugo Jūsų duomenis tol, kol aktyvios Jūsų naudotojo nuostatos. Sutikimo prašoma dar kartą, praėjus dvejiems metams nuo naudotojo nustatymų nustatymo. Po to šiuo laikotarpiu vėl įrašomi naudotojo nustatyti parametrai.

Galite nesutikti su duomenų tvarkymu. Jūs turite teisę nesutikti su duomenų tvarkymu konkrečiu atveju. Jei norite nesutikti su duomenų tvarkymu, rašykite el. pašto adresu info@consentmanager.net.



6. Naudojimo duomenų vertinimas (stebėjimas) ir su naudojimu susijusi informacija ((per)tikslinis nustatymas)

a) Bendrosios nuostatos

Norime kuo tiksliau pritaikyti mūsų Svetainės turinį Jūsų interesams ir patobulinti Jums teikiamas paslaugas. Mes naudojame vadinamąsias sekimo technologijas, kad nustatytume naudojimosi parinktis ir ypač populiarias Svetainės sritis.

Mes naudojame vadinamas (per)tikslines technologijas, kad galėtume pritaikyti savo internetinę rinkodarą (pvz., reklamjuostes) konkrečiai pagal Jūsų naudojimo interesus. Jie yra perskaitomi ir naudojami Jums lankantis kitose svetainėse, kurios dirba su šių (pakartotinio taikymo) technologijų teikėjais, kad suteiktų Jums kuo labiau su interesais susijusią informaciją.

Kai naudojamos minėtos technologijos, slapukai mūsų Svetainėje ir (jeigu nukreipiama iš naujo) trečiųjų šalių svetainėse nurodys, kad Jūs domitės mūsų produktais ir paslaugomis. Tam priskiriamas atsitiktinių identifikatorių (vadinamųjų slapukų ID), kurie nesusiejami su Jūsų vardu, pavarde, adresu ar panašia informacija, naudojimas, net jei ši informacija mums žinoma (pvz., iš esamų sutartinių santykių), nebent tam duotumėte sutikimą.

b) „Google Analytics“ (bazinė versija)

Siekdami sukurti ir nuolat optimizuoti Svetainę pagal reikalavimus, naudojame bazinę „Google Analytics“ – „Google Inc.“ žiniatinklio analizės paslaugos – versiją („Google“) pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą (Sutikimas). „Google Analytics“ naudoja slapukus (teksto failus), kurie saugomi Jūsų kompiuteryje ir kurie mums suteikia galimybę analizuoti, kaip naudojatės Svetaine. „Google“ naudos šią informaciją mūsų vardu, kad įvertintų, kaip naudojatės Svetaine, ir parengtų ataskaitas apie veiklą joje. „Google“ tvarko duomenis, surinktus naudojantis „Google Analytics“ „bazine versija“, išimtinai pagal mūsų nurodymus ir tik mūsų tikslais. Jeigu per „Google Analytics“ surinkti duomenys naudojami „Google“ reklamos technologijoms (pvz., „Google Remarketing“) ir šiuo atveju „Google“ juos tvarko savo tikslais ir (arba) trečiųjų šalių tikslais, toks tvarkymas bus atliekamas tik tada, jei davėte sutikimą naudoti tokią reklamos technologiją Svetainėje.

Šioje Svetainėje naudojama „Google Analytics“ su plėtiniu „_anonymizeIp ()“. Tai leidžia IP adresus toliau apdoroti sutrumpintu pavidalu, taip atsisakant galimybės, kad sutrumpinti adresai bus atpažįstami pagal asmenį. Galite atsisakyti naudoti slapukus, pasirinkdami atitinkamus nustatymus savo naršyklėje. Tačiau atkreipkite dėmesį, kad jei tai padarysite, gali būti, kad ne visomis šios Svetainės funkcijomis galėsite naudotis. Taip pat galite neleisti „Google“ rinkti slapukų sukurtų duomenų, susijusių su Jūsų naudojimusi Svetaine (įskaitant Jūsų IP adresą) ir šių duomenų tvarkymu „Google“, atsisiųsdami ir įdiegdami naršyklės papildinį, pasiekiamą per šią nuorodą: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Išskirtiniais atvejais, kai asmens duomenys perduodami į JAV, su „Google“ susitarėme dėl vadinamųjų standartinių sutarčių sąlygų.

c) „Olapic“

Mes naudojame rinkodaros platformos „Olapic Inc.“ paslaugą (Niujorkas, JAV) (toliau – „Olapic“). „Instagram“ platformoje „Olapic“ ieško vaizdų ir vaizdo įrašų, kuriuose būtų rodomi mūsų produktai ir kurie būtų tinkami dalytis su mūsų bendruomene (toliau – Įnašai). Jei norėsite pasidalyti šiais Įnašais internetu ir (arba) platinti juos per spausdinimo laikmenas, susisieksime su „Instagram“ naudotojais, kurie savo profilyje įkėlė atitinkamą įnašą. Jei jie sutinka ir nori suteikti mums prašomas teises, atitinkami „Instagram“ naudotojai gali patvirtinti mūsų dalyvavimo sąlygas.

Be to, nuotraukas galima įkelti tiesiogiai. Šiuo tikslu galite naudoti savo socialinio tinklo paskyrą arba įkelti vaizdą tiesiogiai per savo kompiuterį. Pastaruoju atveju galite patys nuspręsti, kurį vardą rodyti.

Bet koks Įnašų ir su jais susijusios informacijos naudojimas atliekamas tik gavus atitinkamo naudotojo sutikimą, BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą. Jei dalysimės Įnašais internetu ir (arba) platinsime juos spausdintoje laikmenoje, mes dalysimės Įnašu ir visa su juo susijusia informacija ir nurodysime naudotojo vardą.

Naudodami „Olapic“ siekiame, kad mūsų gaminiai būtų parduodami skaitmeniniais ir neskaitmeniniais kanalais, o mūsų tikslinę grupę pasiektų socialiniuose tinkluose. Teisinis naudojimo pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies b ir f punktai.

Informacija apie trečiąją šalį: „Olapic Inc.“ Niujorkas, JAV. Naudojimo sąlygos: http://www.olapic.com/tos/ ir Privatumo politika: http://www.olapic.com/privacy-policy/

d) „Facebook“ peradresavimas (interneto svetainės individualizuota auditorija)

Į šią Svetainę integruotas „Facebook Ireland Limited“ pikselis (interneto svetainės individualizuotas auditorijos pikselis). Jei davėte sutikimą, šis pikselis renka informaciją apie mūsų ir „Facebook Ireland Limited“ bendrą atsakomybę ir perduoda ją „Facebook Ireland Limited“ apie naudojimąsi šia Svetaine (pvz., informacija apie peržiūrėtus elementus). Ši informacija gali būti susieta su Jūsų asmeniniu naudojimusi kita „Facebook Ireland Limited“ saugoma informacija apie Jus, pavyzdžiui, dėl to, kad socialiniame tinkle „Facebook“ turite paskyrą. Per pikselį surinkta informacija gali būti naudojama rodyti su interesais susijusią reklamą jūsų „Facebook“ paskyroje (peradresavimas). Per pikselį surinktą informaciją taip pat gali kaupti „Facebook Ireland Limited“, o apibendrintą informaciją „Facebook Ireland Limited“ gali naudoti savo reklamos tikslais ir trečiųjų šalių reklamos tikslais. Pavyzdžiui, „Facebook Ireland Limited“ gali daryti įtaką tam tikriems jūsų naršymo šioje Svetainėje interesams ir gali naudoti šią informaciją reklamuodama trečiųjų šalių pasiūlymus. Be to, „Facebook Ireland Limited“ gali sujungti pikselių informaciją su kita informacija, kurią „Facebook Ireland Limited“ surinko apie Jus per kitas svetaines ir (arba) dėl Jūsų naudojimosi „Facebook“ socialiniu tinklu, kad profilį apie Jus būtų galima išsaugoti „Facebook Ireland Limited“. Šis profilis gali būti naudojamas reklamos tikslais. Už nuolatinį saugojimą ir tolesnį sekimo duomenų, surinktų per tinklalapį, tvarkymą atsako tik „Facebook Ireland Limited“. Teisinis tokio duomenų tvarkymo pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas.

Daugiau informacijos apie privatumą „Facebook Ireland Limited“ rasite adresu https://www.facebook.com/policy.php. Čia taip pat rasite informacijos, kaip ginti savo teises (pvz., teisė ištrinti duomenis), susijusias su „Facebook Ireland Limited“. Galite atsiimti savo sutikimą perduoti duomenis į „Facebook Ireland Limited“, naudodami šioje Svetainėje esantį pikselį adresu https://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/.

e) „Google Marketing“

Mes naudojame „Google Marketing“ produktus (pvz., „Search Ad“, „Display“ ir „Video 360“) tik gavę aiškų Jūsų sutikimą, kurį galite patvirtinti spustelėję Svetainės slapukų juostoje esantį mygtuką „Sutinku“. Savo sutikimą saugome slapuke galutiniame įrenginyje, kad Jūsų sutikimo nebūtų prašoma kiekvieną kartą lankantis mūsų Svetainėje ir dėl teisinių priežasčių kartu su IP adresu ir laiku mūsų serveriuose; ištrinsime šią informaciją arba apribosime jos tvarkymą, jeigu atsiimsite savo sutikimą. „Google“ naudoja asmens duomenis reklamoms suasmeninti; slapukus gali naudoti tiek suasmenintai, tiek neasmeninei reklamai. Daugiau informacijos rasite adresu https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=de.

f) „TikTok“

Šioje svetainėje naudojame tiekėjo „TikTok“ pikselį (ES: „TikTok Information Technologies UK Limited“, Aviation House, 125 Kingsway Holborn, Londonas, WC2B 6NH). Tai yra kodas, kurį įdiegėme mūsų Svetainėje. Jums apsilankius mūsų Svetainėje ir gavus šį kodą, davus sutikimą, bus užmegztas ryšys su „TikTok“ serveriais, kad būtų galima sekti Jūsų elgesį mūsų Svetainėje. Asmens duomenis, pvz., IP adresą ir kitą informaciją, tokią kaip įrenginio ID, įrenginio tipą ir operacinę sistemą, taip pat galima perduoti „TikTok“. „TikTok“ naudoja el. paštą ar kitą prisijungimo ar įrenginio informaciją, kad galėtų nustatyti mūsų Svetainės naudotojus ir priskirti jų veiksmus „TikTok“ naudotojo paskyrai.

TikTok“ naudoja šiuos duomenis, kad tiksliniu ir suasmenintu būdu rodytų reklamą savo naudotojams ir kad sudarytų interesais susijusių naudotojų profilius. Surinktus duomenis naudosime tik vertindami reklamos skelbimų veiksmingumą.

Iš esmės Jūsų duomenys bus tvarkomi ES arba EEE šalyse. Šiuo tikslu su „TikTok“ pasirašyta atitinkama duomenų apsaugos sutartis. Jeigu asmens duomenys perduodami į ne ES ar EEE šalis, tai daroma pagal vadinamųjų standartinių sutarčių sąlygų šablonines sutartis.

TikTok“ privatumo politiką galite rasti čia: https://www.tiktok.com/legal/new-privacy-policy.



7. Informacija apie naujienlaiškius

a) Bendrosios nuostatos

Naujienlaiškius siunčiame tik kaip el. laiškus su reklamine informacija apie mūsų produktus, pasiūlymus, akcijas ir mūsų bendrovę (toliau – Naujienlaiškiai), gavę gavėjo sutikimą arba gavę įstatymais numatytą leidimą (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas ir BDAR 7 straipsnis). Toliau pateikta informacija yra skirta informuoti Jus apie registracijos, siuntimo ir vertinimo procedūras bei Jūsų teises prieštarauti.

b) Registracija

Pakanka pateikti savo el. pašto adresą, kad galėtumėte registruotis Naujienlaiškiui.

Registruojama taikant vadinamąją dvigubo pasirinkimo procedūrą. Tai reiškia, kad užsiregistravę gausite el. laišką, kuriame bus prašoma patvirtinti Jūsų registraciją. Šis patvirtinimas būtinas tam, kad niekas negalėtų užsiregistruoti su nežinomais el. pašto adresais.

Naujienlaiškio registracijos įrašomos į žurnalą tam, kad būtų galima įrodyti registracijos procesą pagal teisinius reikalavimus. Tai apima registracijos ir patvirtinimo laiko saugojimą bei IP adresą. Taip pat bus užregistruoti Jūsų duomenų pakeitimai.

c) Vertinimo procedūros

Naujienlaiškiuose yra vadinamasis „žiniatinklio indikatorius“, t. y. pikselio dydžio failas, kurį gauname iš mūsų arba mūsų paslaugų teikėjo, kai naujienlaiškį atidaro serveris, ir panašios technologijos. Atliekant šią paiešką iš pradžių bus renkama techninė informacija, pvz., informacija apie naršyklę ir Jūsų sistemą, taip pat Jūsų IP adresas ir paieškos laikas. Ši informacija naudojama techniniam paslaugų tobulinimui remiantis techniniais duomenimis arba tikslinėmis grupėmis ir jų skaitymo elgsena, pagrįsta jų paieškos vietomis (kurias galima nustatyti naudojant IP adresą) arba prieigos laiku. Statistinės apklausos metu taip pat nustatoma, ar atidaromi naujienlaiškiai, kada jie atidaromi ir kokios nuorodos paspaudžiamos. Ši informacija gali būti priskirta individualiems naujienlaiškio gavėjams dėl techninių priežasčių. Tačiau mes nesiekiame stebėti atskirų naudotojų. Įvertinimus naudojame daug dažniau, kad atpažintume savo naudotojų skaitymo įpročius ir pritaikytume jiems turinį arba siųstume skirtingą turinį pagal mūsų naudotojų interesus. Teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas.

d) Atšaukimas

Galite bet kada atsisakyti mūsų naujienlaiškio prenumeratos, t. y. atsiimti savo sutikimą. Sutikimo atšaukimas nedaro poveikio sutikimu pagrįsto duomenų tvarkymo teisėtumui iki sutikimo atšaukimo. Kiekvieno naujienlaiškio pabaigoje rasite nuorodą, kaip atšaukti naujienlaiškį.

Atsisakius naujienlaiškio, asmens duomenys bus ištrinti, nebent jų laikymas teisiškai privalomas arba pateisinamas, ir tokiu atveju tvarkyti leidžiama tik šiais išskirtiniais tikslais. Visų pirma mes galime naudoti iki trejų metų el. pašto adresus, laikydamiesi savo teisėtų interesų pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą, prieš juos pašalindami, kad atsiųstume naujienlaiškį ir galėtume įrodyti, kad anksčiau davėme sutikimą. Šių duomenų tvarkymas apsiriboja galima apsauga nuo ieškinių. Jeigu anksčiau gautas sutikimas patvirtinamas tuo pačiu metu, bet kuriuo metu galima pateikti atskirą prašymą pašalinti.



8. Mūsų dalyvavimas socialiniuose tinkluose

Taip pat palaikome įmonės buvimą socialiniuose tinkluose, pvz., „Facebook“ ir „Instagram“, su kuriais mūsų Svetainė yra sujungta. Kai prisijungiate prie atitinkamų tinklų ir platformų, taikomos atitinkamų operatorių nuostatos ir sąlygos bei atitinkamų operatorių duomenų tvarkymo gairės, kurioms neturime jokios įtakos. Kai tai darote, duomenys taip pat gali būti tvarkomi už Europos Sąjungos ribų.



9. Jūsų duomenų subjekto teisės

a) Teisė susipažinti su informacija

Jūs turite teisę bet kuriuo metu ir gavę prašymą gauti iš mūsų informacijos apie mūsų tvarkomus Jūsų asmens duomenis pagal BDAR 15 straipsnį. Šiuo tikslu užklausą galite siųsti paštu arba el. paštu nurodytu kontaktiniu adresu.

(b) Teisė ištaisyti neteisingus duomenis

Jūs turite teisę reikalauti, kad mes nedelsdami ištaisytume Jūsų asmens duomenis pagal BDAR 16 straipsnį, jei jie neteisingi. Susisiekite su mumis nurodytu adresu.

c) Teisė pašalinti duomenis

Jūs turite teisę BDAR 17 straipsnyje aprašytomis sąlygomis reikalauti, kad ištrintume Jums rūpimus asmens duomenis. Šiose sąlygose visų pirma numatyta teisė ištrinti duomenis, jeigu asmens duomenys nebereikalingi tikslams, kuriems jie buvo renkami ar kitaip tvarkomi, taip pat jeigu jie buvo neteisėtai tvarkomi, sutikimas juos tvarkyti buvo atšauktas, arba jie turi būti ištrinti pagal Europos Sąjungos arba mums privalomus valstybės narės teisės aktus. Norėdami pasinaudoti savo teise ištrinti duomenis, susisiekite su mumis nurodytu adresu.

d) Teisė apriboti duomenų tvarkymą

Turite teisę reikalauti, kad duomenų tvarkymas būtų apribotas pagal BDAR 18 straipsnį. Ši teisė ypač egzistuoja, jei naudotojas ir mes ginčijame asmens duomenų tikslumą, tam tikrą laikotarpį, kurio reikia jo tikslumui patikrinti, ir jei naudotojas prašo ne ištrinti duomenis, o apriboti duomenų tvarkymą, jei egzistuoja teisė ištrinti duomenis; taip pat jei duomenys nebereikalingi mūsų siekiamiems tikslams, tačiau naudotojui to reikia, kad galėtume pareikšti, vykdyti arba ginti teisinius reikalavimus, ir jeigu tarp mūsų ir naudotojo vis tiek vyksta ginčas dėl sėkmingo prieštaravimo teisės įgyvendinimo. Norėdami pasinaudoti savo teise apriboti duomenų tvarkymą, susisiekite su mumis nurodytu adresu.

e) Teisė į duomenų perkeliamumą

Turite teisę iš mūsų gauti asmens duomenis apie Jus, kuriuos mums pateikėte struktūrizuotu, bendru, mašinų skaitomu formatu, kaip numatyta BDAR 20 straipsnyje. Norėdami pasinaudoti savo teise į duomenų perkeliamumą, susisiekite su mumis nurodytu adresu.

f) Teisė prieštarauti

Pagal BDAR 21 straipsnį dėl priežasčių, susijusių su Jūsų konkrečia situacija, Jūs turite teisę bet kuriuo metu prieštarauti dėl su Jumis susijusių asmens duomenų tvarkymo pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 e arba f punktus. Mes nustosime tvarkyti Jūsų asmens duomenis, nebent galime įrodyti, kad yra įtikinamų priežasčių, kurios yra viršesnės už Jūsų interesus, teises ir laisves, arba jei toks tvarkymas reikalingas siekiant pareikšti, vykdyti ar ginti teisinius reikalavimus.

(g) Teisė atšaukti sutikimą (gavus sutikimą)

Jūs turite teisę atsiimti sutikimus, duotus pagal BDAR 7 straipsnio 3 dalį, ir tai galios ateityje. Sutikimo atšaukimas nedaro poveikio duomenų tvarkymo, atlikto iki tol, kol jis buvo atšauktas remiantis sutikimu, teisėtumui.

h) Teisė pateikti skundą

Taip pat turite teisę pateikti skundus duomenų apsaugos priežiūros institucijoms.

Kompetentinga priežiūros institucija mums yra:

Der Hessische Datenschutzbeauftragte („Hesian“ duomenų apsaugos komisaras)

Gustav-Stresemann-Ring 1, 65189 Wiesbaden, Vokietija

Pašto dėžutė 31 63, 65021 Wiesbaden, Vokietija

Telefonas: +49 611 14080

Faksas: +49 611 1408 – 900

El. paštas: poststelle@datenschutz.hessen.de

Internetas: http://www.datenschutz.hessen.de



10. Privatumo politikos atnaujinimas

Ši Privatumo politika paskutinį kartą atnaujinta 2020 m. lapkričio mėn. Pakeitus mūsų pasiūlymą, taip pat gali reikėti pakeisti šią Privatumo politiką. Reguliariai susipažinkite su mūsų Privatumo politikos turiniu. Mes taip pat informuosime Jus, kai norint įgyvendinti pakeitimus bus reikalingas Jūsų bendradarbiavimas, ar kitas konkretus pranešimas.