Izjava Zaštite Podataka

Pravila o privatnosti

Tvrtka cosnova GmbH (u daljnjem tekstu „mi”) cijeni vaš interes za našu tvrtku i proizvode. Prema tome, važno nam je da se osjećate sigurno kada posjećujete naše web mjesto (u daljnjem tekstu „web mjesto”), također u pogledu zaštite vaših osobnih podataka.

Putem ovih Pravila o privatnosti nastojimo vas informirati o kategoriji, opsegu i svrsi osobnih podataka koje obrađujemo kada koristite naše web mjesto, uključujući sve podstranice. Osobni podaci su svi podaci koji se mogu povezati s vama osobno, npr. ime, adresa, adrese e-pošte i korisničko ponašanje.

Također možete čitati, spremiti i ispisati ova Pravila o privatnosti kao cijeli dokument.



Sadržaj Pravila o privatnosti

Kliknite na sljedeće poveznice za izravan pristup odgovarajućim temama.

1. Informacije o voditelju obrade i službeniku za zaštitu podataka

2. Prikupljanje i obrada osobnih podataka prilikom posjete našem web mjestu

3. Kolačići

4. Dijeljenje osobnih podataka općenito

5. Dijeljenje osobnih podataka s trećim stranama; dodaci za društvene medije

6. Procjena podataka o korištenju („praćenje”) i podaci koji se odnose na korištenje („(pre)usmjeravanje”)

7. Informacije o biltenima

8. Naša prisutnost u društvenim medijima

9. Vaša prava kao ispitanika

10. Ažuriranje Pravila o privatnosti



1. Informacije o voditelju obrade i službeniku za zaštitu podataka

(a) Voditelj obrade

(a) Voditelj obrade kao što je definirano Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR) i ostalim nacionalnim zakonima za zaštitu podataka država članica, kao i drugim propisima o zaštiti podataka je:

cosnova GmbH

Am Limespark 2

65843 Sulzbach, Njemačka

Telefon: +49 6196 76156-0

Faks: +49 6196 76156-1298

E-pošta: info@cosnova.com

Više informacija o nama možete pronaći u informacijama o pružatelju usluga na poveznici [HYPERLINK].

(b) Službenik voditelja obrade za zaštitu podataka je:

Moritz Görmann

CTM-COM GmbH

Wilhelm-Leuschner-Straße 33

64380 Rossdorf, Njemačka

Telefon: +49 6154 57605-0

Faks: +49 6154 57605-29

www.ctm-com.de



2. Prikupljanje i obrada osobnih podataka prilikom posjete našem web mjestu

Ako web mjesto koristite samo u informativne svrhe, odnosno ako nam ne pošaljete podatke na drugi način, prikupljamo samo one osobne podatke koje vaš preglednik pošalje našem poslužitelju. Prikupljamo sljedeće podatke koji su u tehničkom smislu potrebni kako bismo prikazali naše web mjesto u verziji i na jeziku koji vam je primjeren radi osiguravanja stabilnosti i sigurnosti te pripreme općih izvještaja o korištenju našeg web mjesta (pravna osnova je članak 6(1)(1) (f) GDPR-a):

IP adresa

datum i vrijeme zahtjeva

sadržaj zahtjeva (određena stranica)

web mjesto s kojeg potječe zahtjev

preglednik

operacijski sustav.

Prethodno navedeni podaci bit će odmah izbrisani ako više nisu potrebni u prethodno navedene svrhe, a najkasnije u roku od 30 dana od njihova prikupljanja.

Ako nam dostavite dodatne osobne podatke, npr. tijekom registracije, ispunjavanja obrasca za kontakt ili upitnika, nagradne igre ili za izvršenje ugovora, te ćemo podatke upotrebljavati u navedene svrhe, za upravljanje korisnikom te, po potrebi, za obradu i računovodstvo za sve poslovne transakcije, u svakom slučaju u mjeri potrebnoj za tu svrhu.

Ako upotrebljavate naše digitalne ispitivače, utvrđujemo vašu približnu lokaciju (do točnosti od približno 50 km) s IP adrese koja je anonimizirana skraćivanjem i skeniranjem QR koda te utvrđujemo koju verziju našeg prodajnog mjesta koristite. Ovi se podaci upotrebljavaju isključivo u statističke svrhe i ne kombiniraju se s drugim podacima.

Ako nas kontaktirate putem e-pošte (npr. na prethodno navedenu adresu), osobni podaci koji se prenose s vašom e-poštom bit će pohranjeni. Podaci se neće dijeliti s trećim stranama. Podaci će se obrađivati isključivo u svrhu obrade razgovora.

Pravna osnova za obradu podataka koji se prenose tijekom slanja poruke je članak 6(1)(1) (b) i (f) GDPR-a. Ovi će se podaci upotrebljavati isključivo za obradu kontakta; to također uključuje naš nužni legitimni interes za obradu podataka u smislu članka 6 (1)(1)(f) GDPR-a. Podaci će se izbrisati čim više ne budu potrebni u svrhu njihova prikupljanja, odnosno kada je određeni razgovor s korisnikom završio. Razgovor završava kada je iz okolnosti jasno da je određeni predmet u potpunosti razjašnjen.



3. Kolačići

Uz prethodno navedene podatke, kada koristite naše web mjesto na vaše računalo pohranjuju se kolačići. Kolačići su male tekstualne datoteke pohranjene na vašem tvrdom disku u skladu s preglednikom koji upotrebljavate putem kojih se određene informacije prenose strani koja postavlja kolačić (u ovom slučaju nama). Kolačići ne mogu izvršavati programe ili prenositi viruse na vaše računalo. Oni se koriste kako bi internetska ponuda u cjelini bila učinkovitija i prilagođenija korisniku.

(a) Općenito

Ovo web mjesto koristi sljedeće vrste kolačića, a njihov opseg i funkcija pojašnjeni su u nastavku:

privremeni kolačići. Privremeni kolačići automatski se brišu kada zatvorite preglednik. To se posebno odnosi na sesijske kolačiće. Oni pohranjuju takozvani ID sesije koji omogućuje dodjelu različitih zahtjeva vašeg preglednika zajedničkoj sesiji. To omogućuje prepoznavanje vašeg računala kada se vratite na naše web mjesto. Sesijski kolačići brišu se kada se odjavite ili zatvorite preglednik. Primjerice, sadržaj košarice za kupnju u internetskoj trgovini ili status prijave mogu se pohraniti u toj vrsti kolačića.

trajni kolačići. Trajni kolačići automatski se brišu nakon određenog razdoblja, koje se može razlikovati ovisno o kolačiću. Kolačiće možete u svakom trenutku izbrisati putem sigurnosnih postavki vašeg preglednika.

(b) Postavke preglednika

Postavke vašeg preglednika možete konfigurirati po želji i primjerice, odbiti kolačiće treće strane ili sve kolačiće. Pohranjeni kolačići mogu se izbrisati u postavkama sustava vašeg preglednika. Imajte na umu da ako to učinite, možda nećete moći koristiti sve funkcije ovog web mjesta.

(c) Popis kolačića

Popis kolačića koji se koriste možete pronaći ovdje [HYPERLINK]

(d) Poništavanje kolačića

Svoj pristanak na buduće postavljanje kolačića možete povući klikom na simbol malog kolačića koji se nalazi u donjem lijevom kutu web mjesta.

(e) Google upravitelj oznakama

Ovo web mjesto koristi Google upravitelja oznakama. Google upravitelj oznakama rješenje je koje nam omogućuje da putem sučelja upravljamo oznakama web mjesta. Sam alat (koji implementira oznake) domena je bez kolačića i ne pohranjuje nikakve osobne podatke. Alat pokreće druge oznake koje mogu prikupljati podatke. Google upravitelj oznakama ne pristupa tim podacima. Ako je deaktivacija provedena na razini domene ili kolačića, to ostaje na svim oznakama za praćenje implementiranima pomoću Google upravitelja oznakama.

Informacije o trećoj strani: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Takozvane standardne ugovorne klauzule u skladu s člankom 46. GDPR-a sklopljene su kao odgovarajuća jamstva kod ovog pružatelja usluga. Pravna osnova: Članak 6(1)(1)(f) GDPR-a (legitimni interes).



4. Dijeljenje osobnih podataka općenito

(a) Dijeljenje s pružateljima usluga

Ponekad upotrebljavamo pružatelje usluga koje obvezuju upute za određene aktivnosti obrade podataka. Bez iznimke, to su pružatelji usluga koje obvezuju upute te obrađuju podatke u naše ime i u skladu s našim uputama.

(b) Otkrivanje podataka tijelima javne vlasti, oštećenim stranama i za sudske postupke

Ako je to potrebno radi razjašnjenja nezakonite ili prijevarne upotrebe našeg web mjesta ili zbog pravne tužbe, osobni podaci prosljeđuju se, gdje je primjenjivo, tijelima kaznenog progona i oštećenim trećim stranama. Međutim, to se događa samo ako postoje naznake nezakonitog ili prijevarnog ponašanja.

Prijenos se može izvršiti i u svrhu provedbe uvjeta korištenja ili drugih sporazuma. Također imamo zakonsku obvezu da na zahtjev dostavimo informacije određenim javnim tijelima. To su tijela kaznenog progona, tijela za prekršaje na koje se primjenjuju novčane kazne i porezna tijela.

(c) Prijenosi u kontekstu poslovnih transakcija

Tijekom daljnjeg razvoja našeg poslovanja, struktura naše tvrtke može se promijeniti zbog promjena u pravnom obliku, uspostavljanja, kupnje ili prodaje podružnica, dijelova tvrtki ili komponenti. U slučaju takvih transakcija, podaci o klijentima mogu se dijeliti sa stjecateljem ili pravnim sljednikom, zajedno s dijelom poslovanja koji se prenosi.

Kad god se osobni podaci otkrivaju u prethodno opisanoj mjeri, osiguravamo da se podaci upotrebljavaju u skladu s ovim Pravilima o privatnosti i važećim zakonima o zaštiti podataka.

(d) Dijeljenje s primateljima izvan EU

Moguće je da osobne podatke možda prenesemo u zemlje izvan EU („treće zemlje”). Svaki prijenos podataka primatelju u trećoj zemlji izvršit će se u skladu s primjenjivim zakonom o zaštiti podataka. Ako Europska komisija nije utvrdila da postoji odgovarajuća razina zaštite u trećoj zemlji, osigurat ćemo odgovarajuće zaštitne mjere kako bismo osigurali odgovarajuću zaštitu vaših podataka. To se konkretno može postići sklapanjem sporazuma o obradi podataka koji sadrže standardne klauzule EU o zaštiti podataka i koji, prema mišljenju Europske komisije, osiguravaju odgovarajuće zaštitne mjere (dostupno na: http://ec.europa.eu/justice/data-protection/international-transfers/transfer/index_hr.htm). Obratite nam se za više pojedinosti.



5. Dijeljenje osobnih podataka s trećim stranama; dodaci za društvene medije

(a) Općenito

Naše web mjesto također može sadržavati ponude trećih strana. Ako kliknete na takvu ponudu, prenijet ćemo podatke odgovarajućem pružatelju usluga u onoj mjeri u kojoj je to potrebno (npr. informacije da ste tu ponudu pronašli kod nas i, gdje je primjenjivo, dodatne informacije koje ste već pružili za tu svrhu na našem web mjestu).

(b) Dodaci za društvene medije

Ako koristimo takozvane „dodatke za društvene medije” s društvenih mreža na našem web mjestu, tražimo vaš pristanak prije njihove upotrebe.

Ako imate korisnički račun na mreži i prijavljeni ste u vrijeme aktiviranja dodatka za društvene medije, mreža može povezati vašu posjetu našem web mjestu s vašim korisničkim računom. Ako to želite spriječiti, odjavite se s mreže prije aktiviranja dodatka za društvene medije.

Kada aktivirate dodatak za društvene medije, mreža prenosi sadržaj koji postane dostupan izravno do vašeg preglednika, koji ga potom ugrađuje na naše web mjesto. U toj situaciji može doći do prijenosa podataka kojima upravlja i koje pokreće odgovarajuća društvena mreža. Vaša veza s društvenom mrežom, prijenosi podataka između mreže i vašeg sustava te vaše interakcije na toj platformi podliježu isključivo Pravilima o privatnosti određene mreže.

Ako kliknete na poveznicu za ponudu ili aktivirate dodatak za društvene medije, moguće je da se osobni podaci prenesu pružateljima usluga u zemlje izvan Europskog gospodarskog prostora koje, prema mišljenju Europske unije („EU”), ne jamče „odgovarajuću razinu zaštite” za obradu osobnih podataka koja zadovoljava standarde EU. Imajte to na umu prije klika na poveznicu ili aktiviranja dodatka za društvene medije koji aktivira prijenos vaših podataka.

Dodatak za društvene medije ostaje aktivan dok ga ne deaktivirate ili izbrišete kolačiće.

(c) YouTube videozapisi

Na temelju naših legitimnih interesa (tj. interesa za optimizaciju naše internetske ponude u smislu članka 6(1)(1) (f) GDPR-a) u našu internetsku ponudu uključili smo YouTube videozapise, koji su pohranjeni na http://www.youtube.com i koji se mogu reproducirati izravno s našeg web mjesta. Svi su integrirani u „prošireni način zaštite podataka”, tj. nikakvi podaci o vama kao korisniku ne prenose se usluzi YouTube ako ne reproducirate videozapise. Podaci navedeni u sljedećem odlomku prenosit će se samo kada reproducirate videozapise. Mi nemamo nikakav utjecaj na taj prijenos podataka.

Kada posjetite web mjesto, YouTube dobiva vašu IP adresu i informacije koje ste posjetili na relevantnoj podstranici našeg web mjesta. Do toga dolazi neovisno o tome pruža li YouTube korisnički račun koji koristite za prijavu ili postoji li takav korisnički račun. Ako ste prijavljeni na Google, vaši podaci bit će izravno povezani s vašim računom. Ako ne želite da vaš profil bude povezan s uslugom YouTube, morate se odjaviti prije aktiviranja gumba. YouTube pohranjuje vaše podatke kao korisničke profile te ih koristi u svrhu oglašavanja, istraživanja tržišta i/ili dizajniranja svojeg web mjesta s obzirom na potražnju. Takva se analiza provodi posebice (čak i za korisnike koji nisu prijavljeni) kako bi se osiguralo oglašavanje koje odgovara potrebama korisnika te za informiranje drugih korisnika društvene mreže o vašim aktivnostima na našem web mjestu. Imate pravo prigovora na kreiranje tih korisničkih profila i morate kontaktirati YouTube kako biste iskoristili to pravo.

Dodatne informacije o svrsi i opsegu prikupljanja podataka te njihovoj obradi na usluzi YouTube mogu se pronaći u Pravilima o privatnosti. Tamo ćete također pronaći dodatne informacije u pogledu vaših prava i postavljanja opcija za zaštitu vaše privatnosti: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

(d) Google karte

Na ovom web mjestu koristimo ponudu Google karti na temelju naših legitimnih interesa (tj. interesa za optimizaciju naše internetske ponude kako je definirano u članku 6(1)(1)(f) GDPR-a). To nam omogućuje prikazivanje interaktivnih karti izravno na web mjestu i praktično korištenje funkcije karte, npr. prilikom upotrebe pretraživača trgovina.

Kada posjetite web mjesto, Google dobiva vašu IP adresu i informacije kojima ste pristupili na relevantnoj podstranici našeg web mjesta. To se događa neovisno o tome pruža li Google korisnički račun putem kojeg ste prijavljeni ili postoji li takav korisnički račun. Ako ste prijavljeni na Google, vaši podaci bit će izravno povezani s vašim računom. Ako ne želite da vaš profil bude dodijeljen vašem Google profilu, morate se odjaviti prije aktiviranja gumba. Google pohranjuje vaše podatke kao korisničke profile te ih koristi u svrhu oglašavanja, istraživanja tržišta i/ili dizajniranja svojeg web mjesta s obzirom na potrebe. Takva se analiza provodi posebice (čak i za korisnike koji nisu prijavljeni) kako bi se osiguralo oglašavanje koje odgovara potrebama korisnika te za informiranje drugih korisnika društvene mreže o vašim aktivnostima na našem web mjestu. Imate pravo prigovora na izradu tih korisničkih profila i morate kontaktirati Google kako biste iskoristili to pravo.

Dodatne informacije o svrsi i opsegu prikupljanja podataka te njihovoj obradi od strane pružatelja dodatka mogu se pronaći u Pravilima o privatnosti. Tamo ćete također pronaći dodatne informacije o vašim pravima u pogledu toga i o postavljanju opcija za zaštitu vaše privatnosti: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

(e) Interaktivni digitalni pomoćnik (Zoovu)

Na ovom web mjestu nalazi se interaktivni digitalni pomoćnik. Tu uslugu omogućuje Zoovu (Njemačka) GmbH, Skalitzer Str. 104, 10997 Berlin, Njemačka. Taj alat koristimo na vlastitu odgovornost i sklopili smo ugovor o zaštiti podataka s tvrtkom Zoovu da se podaci naših klijenata smiju obrađivati samo na temelju naših uputa, da se ne smiju dijeliti s trećim stranama i da se moraju primjereno zaštititi u tehničkom smislu.

Kada upotrebljavate uslugu i ako ste nam dali dopuštenje za to, npr. tako da nam date svoj pristanak putem banera za praćenje, prikupljamo sljedeće podatke o korištenju:

  • podatke o korištenju: (izvedba digitalnog pomoćnika, odgovaranje na pitanja, navigacija, preporuke proizvoda, kupnje)

  • korišteni preglednik / operativni sustav / uređaj

  • izvor reference

Prikupljeni podaci o korištenju (pomoću ID kolačića) koriste se za poboljšanje iskustva digitalnog pomoćnika, u tehničke svrhe i za poboljšanje usluge. Vaša se IP adresa ne prikuplja. Stoga nije moguće utvrditi identitet korisnika iz korištenog ID-a.

Ako nam niste dali dopuštenje za to, npr. odbijanjem pristanka putem banera za praćenje, postavit će se samo kolačići potrebni za pružanje usluge, ali neće biti praćenja korištenja kako je prethodno opisano.

(f) Instagram

Sadržaj s usluge Instagram može se integrirati u našu internetsku ponudu. Na temelju članka 6(1)(1)(f) GDPR-a to je naš interes za postizanje privlačnosti našeg web mjesta integriranjem sadržaja trećih strana. Za više informacija pogledajte Pravila o privatnosti za Instagram: https://instagram.com/about/legal/privacy.

(g) Pinterest

Sadržaj na mreži Pinterest može biti uključen u našu internetsku ponudu. Na temelju članka 6. (1)(1)(f) GDPR-a to je naš interes za postizanje privlačnosti našeg web mjesta integriranjem sadržaja trećih strana. Pravila o privatnosti mreže Pinterest možete pronaći na poveznici https://policy.pinterest.com/.

(h) Widget Openweather

Sadržaj Openweather Ltd. može biti integriran u našu internetsku ponudu. Na temelju članka 6(1)(1)(f) GDPR-a to je naš interes za postizanje privlačnosti našeg web mjesta integriranjem sadržaja trećih strana. Pravila o privatnosti za Openweather Ltd. možete pronaći na poveznici https://openweather.co.uk/privacy-policy.

(i) Commerce Connector

Sadržaj tvrtke Commerce Connector može se integrirati u našu internetsku ponudu. Na temelju članka 6(1)(1)(f) GDPR-a to je naš interes za postizanje privlačnosti našeg web mjesta integriranjem sadržaja trećih strana. Dodatne informacije možete pronaći u Pravilima o privatnosti tvrtke Commerce Connector: https://www.commerce-connector.com/web/policy-cco/

(j) Upravitelj pristankom

Integrirali smo alat za upravljanje pristankom „upravitelj pristancima” (www.consentmanager.net) tvrtke Jaohawi AB (Håltgelvågen 1b, 72348 Västerås, Švedska, info@consentmanager.net) na naše web mjesto kako bismo zatražili pristanak za obradu podataka, upotrebu kolačića ili sličnih funkcija. Pomoću „upravitelja pristankom” imate mogućnost davanja ili odbijanja pristanka na određene funkcionalnosti našeg web mjesta, npr. u svrhu integriranja vanjskih elemenata, integriranja sadržaja za emitiranje, statističke analize, mjerenja raspona i personaliziranog oglašavanja. Pomoću „upravitelja pristankom” možete dati ili odbiti vaš pristanak za sve funkcije ili dati svoj pristanak za pojedinačne svrhe ili individualne funkcije. Možete promijeniti i postavke koje ste izvršili retrospektivno. Svrha je integracije „upravitelja pristanka” omogućiti korisnicima našeg web mjesta da odluče o prethodno navedenim pitanjima i ponuditi im mogućnost promjene postavki koje su već postavljene kao dio njihove daljnje upotrebe našeg web mjesta. Tijekom upotrebe „upravitelja pristanka” obrađuju se osobni podaci, kao i podaci o korištenim uređajima, kao što je IP adresa.

Pravna osnova za obradu je članak 6(1)(1)(c) u vezi s člankom 6 (3)(1)(a) u vezi s člankom 7. stavkom 1. GDPR-a i alternativno točkom (f). Uz obradu podataka naših klijenata, mi (voditelj obrade prema GDPR-u) pomažemo im u ispunjavanju njihovih zakonskih obveza (npr. obveza pružanja dokaza). Naši legitimni interesi za obradu odnose se na pohranu korisničkih postavki i preferencija u vezi s upotrebom kolačića i drugih funkcija. „Upravitelj pristankom” pohranjuje vaše podatke sve dok su vaše korisničke postavke aktivne. Pristanak se ponovno traži dvije godine nakon postavljanja korisničkih postavki. Provedene korisničke postavke ponovno se pohranjuju u tom razdoblju.

Možete uložiti prigovor na obradu. Vaše pravo na prigovor postoji iz razloga koji proizlaze iz vaše specifične situacije. Ako želite uložiti prigovor, pošaljite poruku e-pošte na info@consentmanager.net.



6. Procjena podataka o korištenju („praćenje”) i podaci koji se odnose na korištenje („(pre)usmjeravanje”)

(a) Općenito

Sadržaj našeg web mjesta želimo prilagoditi što je više moguće vašim interesima i na taj način poboljšati našu uslugu. Upotrebljavamo takozvane tehnologije za praćenje kako bismo identificirali preferencije upotrebe i naročito popularna područja web mjesta.

Koristimo takozvane tehnologije (pre)usmjeravanja kako bismo mogli točnije prilagoditi svoj mrežni marketing (npr. oglašavanje putem banera) vašim interesima povezanima s upotrebom. One se čitaju i koriste kada posjetite druga web mjesta koja surađuju s pružateljima usluga tih tehnologija (pre)usmjeravanja kako bi vam se pružilo što više informacija povezanih s interesima.

Kada se koriste prethodno navedene tehnologije, kolačići na našem web mjestu i (u slučaju preusmjeravanja) na web-mjestima trećih strana bilježe vaš interes za našim proizvodima i uslugama. To uključuje korištenje nasumičnih identifikatora (takozvanih ID-ova kolačića), koje ne povezujemo s vašim imenom, adresom ili sličnim podacima, čak i ako su nam ti podaci poznati (npr. iz postojećeg ugovornog odnosa), osim ako ste dali svoj pristanak za to.

(b) Google Analytics (osnovna verzija)

U svrhu dizajniranja i kontinuirane optimizacije web mjesta u skladu sa zahtjevima upotrebljavamo osnovnu verziju usluge web analize Google Analytics tvrtke Google Inc. („Google”) na temelju članka 6(1)(1)(a) GDPR-a (Pristanak). Google Analytics koristi kolačiće (tekstualne datoteke) koji su pohranjeni na vašem računalu i koji nam omogućuju analizu vaše upotrebe web mjesta. Google će te podatke koristiti u naše ime kako bi procijenio vašu upotrebu web mjesta i sastavio izvještaje o aktivnosti na web mjestu. Google obrađuje prikupljene podatke korištenjem „osnovne verzije” usluge Google Analytics isključivo na temelju naših uputa i u naše svrhe. Ako se podaci prikupljeni putem usluge Google Analytics koriste za tehnologije oglašavanja tvrtke Google (npr. Google Remarketing), a u tom ih slučaju Google također obrađuje i u vlastite svrhe i/ili svrhe trećih strana, takva obrada obavljat će se samo ako ste dali svoj pristanak za upotrebu takve tehnologije oglašavanja na web mjestu.

Ovo web mjesto koristi Google Analytics s proširenjem „_anonymizeIp()”. To omogućava da se IP adrese dodatno obrađuju u skraćenom obliku, čime se isključuje mogućnost da se skraćene adrese osobno identificiraju. Korištenje kolačića možete odbiti odabirom odgovarajućih postavki na vašem pregledniku. Međutim, imajte na umu da ako to učinite, možda nećete moći koristiti sve funkcionalnosti ovog web mjesta. Također možete spriječiti prikupljanje podataka koje generira kolačić i koji se odnose na vaše korištenje web mjesta (uključujući vašu IP adresu) te obradu tih podataka od strane tvrtke Google preuzimanjem i instaliranjem dodatka pregledniku, koji je dostupan na sljedećoj poveznici: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

U iznimnim slučajevima u kojima se osobni podaci prenose u SAD, postoje dogovorene takozvane standardne ugovorne klauzule s tvrtkom Google.

(c) Olapic

Koristimo uslugu marketinške platforme Olapic Inc. New York, SAD („Olapic”). Olapic u naše ime na usluzi Instagram traži slike i videozapise koji prikazuju naše proizvode i koji mogu biti prikladni za dijeljenje s našom zajednicom („doprinosi”). Ako te doprinose želimo dijeliti putem interneta i/ili ih distribuirati putem tiskanih medija, kontaktirat ćemo korisnike na usluzi Instagram koji su odgovarajuće doprinose prenijeli na svoj profil. Ako se slažu i žele nam dati zatražena prava, dotični korisnici usluge Instagram mogu potvrditi naše uvjete sudjelovanja.

Također je moguće i izravno prenijeti slike. U tu svrhu možete koristiti svoj račun u društvenim medijima ili prenijeti sliku izravno s računala. U potonjem slučaju sami možete odlučiti koji bi se naziv trebao prikazati.

Svaka upotreba doprinosa i svih informacija koje su s njima povezane događa se isključivo uz pristanak dotičnog korisnika, članak 6(1)(1)(a) GDPR-a. Ako doprinose dijelimo putem interneta i/ili ih distribuiramo u tiskanim medijima, dijelit ćemo doprinose i sve informacije povezane s njima te navesti korisničko ime.

Pomoću platforme Olapic pratimo interes oglašavanja naših proizvoda pomoću digitalnih i nedigitalnih kanala te dostižemo ciljanu skupinu pomoću društvenih medija. Pravna osnova upotrebe je članak 6. stavak (1)(1)(b) i (f) GDPR-a.

Informacije o trećoj strani: Tvrtka Olapic Inc. New York, SAD. Uvjeti korištenja: http://www.olapic.com/tos/ i Pravila o privatnosti: http://www.olapic.com/privacy-policy/

(d) Facebookov alat za preusmjeravanje (prilagođena publika web mjesta)

Piksel tvrtke Facebook Ireland Limited integriran je na ovo web mjesto (piksel prilagođene publike web mjesta). Ako ste dali svoj pristanak, taj piksel prikuplja informacije o našoj upotrebi ovog web mjesta (npr. informacije o pregledanim stavkama) i upotrebi ovog web mjesta od strane tvrtke Facebook Ireland Limited u zajedničkoj odgovornosti te ih prenosi tvrtki Facebook Ireland Limited. Te se informacije mogu pripisati vama osobno uporabom drugih informacija koje je tvrtka Facebook Ireland Limited o vama pohranila, primjerice, zbog vašeg posjedovanja računa na društvenoj mreži „Facebook”. Podaci prikupljeni putem piksela mogu se upotrijebiti za prikazivanje oglasa povezanih s interesima na našim ponudama na vašem Facebook računu (preusmjeravanje). Informacije prikupljene putem piksela tvrtka Facebook Ireland Limited također može agregirati, a agregirane informacije tvrtka Facebook Ireland Limited može koristiti za vlastite svrhe oglašavanja i u svrhe oglašavanja trećih strana. Primjerice, Facebook Ireland Limited može utvrditi određene interese na temelju vašeg ponašanja pri pregledavanju ovog web mjesta i te informacije također može koristiti za promicanje ponuda trećih strana. Tvrtka Facebook Ireland Limited može također kombinirati podatke o pikselima s drugim podacima koje je tvrtka Facebook Ireland Limited prikupila o vama putem drugih web mjesta i/ili u vezi s vašom upotrebom društvene mreže „Facebook” kako bi tvrtka Facebook Ireland Limited mogla spremiti profil o vama. Taj profil može se upotrijebiti u svrhu oglašavanja. Facebook Ireland Limited jedini je odgovoran za trajnu pohranu i prikazanu daljnju obradu podataka za praćenje prikupljenih putem piksela prilagođene publike web mjesta koji se upotrebljava na ovom web mjestu. Pravna osnova za ovu obradu podataka je članak 6(1)(1) točka (a) GDPR-a.

Za više informacija o privatnosti u tvrtki Facebook Ireland Limited, posjetite https://www.facebook.com/policy.php. Ovdje ćete pronaći i informacije o tome kako ostvariti svoja prava (npr. pravo na brisanje) u vezi s tvrtkom Facebook Ireland Limited. Svoj pristanak za prijenos podataka u Facebook Ireland Limited pomoću piksela na ovom web mjestu možete povući na adresi https://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/.

(e) Google Marketing

Koristimo samo Google Marketing proizvode (npr. Search Ad, Display & Video 360) uz vaš izričit pristanak koji možete dati klikom na gumb „Slažem se” putem banera s kolačićima na web mjestu. Vaš pristanak pohranjujemo u kolačić na vašem krajnjem uređaju kako vas se ne bi tražio pristanak svaki put kada posjetite naše web mjesto i iz pravnih razloga zajedno s IP adresom i vremenom na našim poslužiteljima; izbrisat ćemo te podatke ili ograničiti njihovu obradu ako povučete pristanak. Google koristi osobne podatke kako bi personalizirao oglase, a kolačići se mogu upotrebljavati za personalizirano i nepersonalizirano oglašavanje. Više informacija dostupno je na https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=de.

(f) TikTok

Na ovom web mjestu koristimo piksel pružatelja usluga tvrtke TikTok (za EU: TikTok Information Technologies UK Limited, Plot House, 125 Kingsway Holborn, London, WC2B 6NH). To je šifra koju smo implementirali na naše web mjesto. Pomoću te šifre, uz vaš pristanak, uspostavit će se veza s poslužiteljima usluge TikTok kada posjetite naše web mjesto radi praćenja vašeg ponašanje na našem web mjestu. Osobni podaci kao što su IP adresa i druge informacije kao što su ID uređaja, vrsta uređaja i operativni sustav također se mogu prenijeti usluzi TikTok. TikTok koristi e-poštu ili druge podatke o prijavi ili uređaju za identifikaciju korisnika našeg web mjesta i dodjelu njihovih radnji korisničkom računu na usluzi TikTok.

TikTok koristi te podatke za ciljani i personalizirani prikaz oglašavanja svojim korisnicima te za stvaranje korisničkih profila povezanih s interesima. Prikupljene ćemo podatke upotrebljavati samo kao dio mjerenja učinkovitosti postavljanja oglašavanja.

U načelu, vaši će se podaci obrađivati unutar EU-a ili EGP-a. U tu je svrhu s tvrtkom TikTok sklopljen odgovarajući sporazum o zaštiti podataka. Ako se osobni podaci prenose u zemlje izvan EU-a ili EGP-a, to se izvršava na temelju predložaka ugovora s takozvanim standardnim ugovornim klauzulama.

Pravila o privatnosti za TikTok možete pronaći ovdje: https://www.tiktok.com/legal/new-privacy-policy.



7. Informacije o biltenima

(a) Općenito

Biltene šaljemo samo u obliku poruka e-pošte s promotivnim informacijama o našim proizvodima, ponudama, promocijama i našoj tvrtki (u daljnjem tekstu „bilteni”) uz pristanak primatelja ili zakonski propisano dopuštenje, članak 6(1)(1)(a) i članak 7 GDPR-a. Sljedeće informacije pružaju informacije o postupcima registracije, dostave i procjene te vašim pravima na prigovor.

(b) Registracija

Dovoljno je poslati adresu vaše e-pošte da biste se registrirali za primanje biltena.

Registracija se odvija u takozvanom postupku dvostruke prijave. To znači da ćete nakon registracije primiti poruku e-pošte s potvrdom vaše registracije. Ta je potvrda neophodna kako se nitko ne bi mogao registrirati s nepoznatim adresama e-pošte.

Registracije za bilten bilježe se kako bi se mogao dokazati postupak registracije u skladu sa zakonskim zahtjevima. To uključuje pohranu vremena registracije i potvrde kao i IP adrese. Zabilježit će se i promjene vaših podataka koje smo pohranili.

(c) Postupci procjene

Bilteni sadrže takozvanu „web pratilicu”, tj. datoteku veličine piksela koju prikupljamo mi ili naš pružatelj usluga kada poslužitelj ili istovjetne tehnologije otvore bilten. Kao dio tog dohvaćanja, prvotno će se prikupiti tehničke informacije, kao što su informacije o pregledniku i vašem sustavu, kao i o vašoj IP adresi i vremenu dohvaćanja. Te se informacije koriste za tehničko poboljšanje usluga na temelju tehničkih podataka ili ciljnih skupina i njihovog ponašanja pri čitanju na temelju njihovih lokacija dohvaćanja (koje se mogu odrediti pomoću IP adrese) ili vremena pristupa. Statističke ankete uključuju i utvrđivanje otvaranja biltena, kada su otvoreni i na koje se poveznice kliknulo. Ti podaci mogu biti dodijeljeni pojedinačnim primateljima biltena iz tehničkih razloga. Međutim, cilj nam nije promatrati pojedinačne korisnike. Procjene češće koristimo kako bismo prepoznali navike čitanja naših korisnika i prilagodili im naš sadržaj ili kako bismo poslali drugačiji sadržaj u skladu s interesima naših korisnika. Pravna osnova za to je članak 6(1)(1)(f) GDPR-a.

(d) Otkazivanje

U bilo kojem trenutku možete otkazati pretplatu na naš bilten, tj. povući svoj pristanak. Povlačenje pristanka neće utjecati na zakonitost obrade provedene na osnovu pristanka prije povlačenja. Na kraju svakog biltena pronaći ćete poveznicu za otkazivanje biltena.

Ako se odjavite s biltena, osobni podaci bit će izbrisani, osim ako njihovo zadržavanje nije zakonski propisano ili opravdano, a u tom slučaju obrada je ograničena samo na te izvanredne svrhe. Konkretno, možemo upotrebljavati adrese e-pošte koje smo dobili do tri godine na temelju svojih legitimnih interesa u skladu s člankom 6.(1)(1)(f) GDPR-a prije nego što ih izbrišemo za potrebe slanja biltena kako bismo dokazali prethodno pružen pristanak. Obrada tih podataka ograničena je na svrhu moguće obrane od potraživanja. Zahtjev za pojedinačno brisanje moguće je podnijeti u bilo kojem trenutku ako se u isto vrijeme potvrdi prijašnje postojanje pristanka.



8. Naša prisutnost u društvenim medijima

Prisutnost tvrtke održavamo i na društvenim mrežama kao što su Facebook i Instagram, s kojima se povezujemo putem našeg web mjesta. Kada pristupite relevantnim mrežama i platformama, primjenjuju se uvjeti i odredbe te smjernice za obradu podataka odgovarajućih operatera, nad kojima nemamo utjecaj. Kad to učinite, podaci se mogu obrađivati i izvan Europske unije.



9. Vaša prava kao ispitanika

(a) Pravo pristupa informacijama

U skladu s člankom 15. GDPR-a imate pravo, u bilo kojem trenutku i na zahtjev, dobiti od nas informacije o osobnim podacima koje obrađujemo u vezi s vama. U tu svrhu možete poslati zahtjev putem pošte ili e-pošte na navedenu adresu.

(b) Pravo na ispravljanje netočnih podataka

U skladu s člankom 16. GDPR-a imate pravo zatražiti da ispravimo, bez nepotrebnog odgađanja, osobne podatke koji se odnose na vas ako su oni netočni. Obratite nam se na odgovarajuću navedenu adresu.

(c) Pravo na brisanje

Imate pravo, pod uvjetima opisanima u članku 17. GDPR-a, zatražiti da izbrišemo osobne podatke koji se odnose na vas. Ti uvjeti posebice pružaju pravo na brisanje ako osobni podaci više nisu potrebni u svrhe u koje su prikupljeni ili na drugi način obrađeni te u slučaju nezakonite obrade, povlačenja ili postojanja obveze brisanja podataka prema zakonima Europske unije ili pravu države članice kojima podliježemo. Kako biste ostvarili svoje pravo brisanja, kontaktirajte nas na navedenu adresu.

(d) Pravo na ograničenje obrade

U skladu s člankom 18. GDPR-a imate pravo zatražiti ograničenje obrade. To pravo posebno postoji ako korisnik i mi osporavamo točnost osobnih podataka tijekom razdoblja koje je potrebno za provjeru točnosti tih podataka te ako korisnik zatraži ograničenu obradu umjesto brisanja u slučaju da postoji pravo na brisanje, također ako ti podaci više nisu potrebni za svrhe u koje ih određujemo, ali su potrebni korisniku za dokazivanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva te ako korisnik i mi još uvijek osporavamo uspješno ostvarivanje prava na prigovor. Da biste ostvarili svoje pravo na ograničenje obrade, kontaktirajte nas na navedenu adresu.

(e) Pravo na prenosivost podataka

Imate pravo dobiti od nas osobne podatke povezane s vama koje ste nam dostavili u strukturnom, uobičajeno korištenom i strojno čitljivom formatu u skladu s člankom 20. GDPR-a. Da biste ostvarili svoje pravo na prenosivost podataka, kontaktirajte nas na navedenu adresu.

(f) Pravo na prigovor

Prema članku 21. GDPR-a iz razloga koji proizlaze iz vaše posebne situacije, u bilo kojem trenutku imate pravo uložiti prigovor na obradu osobnih podataka koji se odnose na vas, a koja se provodi na temelju članka 6(1)(1)(e) ili (f) GDPR-a. Prestat ćemo obrađivati vaše osobne podatke osim ako ne pružimo uvjerljive razloge za obradu vrijednu zaštite koji nadilaze vaše interese, prava i slobode ili ako obrada služi za utvrđivanje, izvršavanje ili obranu pravnih zahtjeva.

(g) Pravo na povlačenje pristanka (u slučaju da je pristanak pružen)

Imate pravo povlačenja pristanka u skladu s člankom 7. stavak 3. GDPR-a s budućom primjenom. Povlačenje pristanka neće utjecati na zakonitost obrade provedene na osnovu pristanka prije povlačenja.

(h) Pravo na podnošenje pritužbe

Također imate pravo podnijeti pritužbe nadzornim tijelima za zaštitu podataka.

Nadležno nadzorno tijelo za nas je:

Der Hessische Datenschutzbeauftragte (Hesijanski povjerenik za zaštitu podataka)

Gustav-Stresemann-Ring 1, 65189 Wiesbaden, Njemačka

P.O. Box 31 63, 65021 Wiesbaden, Njemačka

Telefon: +49 611 14080

Faks: +49 611 1408 – 900

E-pošta: poststelle@datenschutz.hessen.de

Web mjesto: http://www.datenschutz.hessen.de



10. Ažuriranje Pravila o privatnosti

Posljednje ažuriranje ovih Pravila o privatnosti: studeni 2020. Promjene naše ponude također mogu zahtijevati izmjenu ovih Pravila o privatnosti. Redovito se informirajte o sadržaju naših Pravila o privatnosti. Mi ćemo vas također obavijestiti čim promjene zahtijevaju vašu suradnju (npr. pristanak) ili drugu posebnu obavijest.